हम ने देखि है

Song: Hum ne dekhi hain
Movie: Khamoshi (1969)
Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Gulzar
Music: Hemant Kumar

Ham Ne Dekhi Hai In Aankhoon Ki Mahakati Khushaboo
Haath Se Chhuuke Ise RishtoN Kaa Ilzaam Na Do
Sirf Ehasaas Hai Ye Ruuh Se Mahasuus Karo
Pyaar Ko Pyaar Hi Rahane Do Koi Naam Na Do
Ham Ne Dekhi Hai

Pyaar Koi Bol NahiN, Pyaar Aavaaz NahiN
Ek Khaamoshi Hai Sunati Hai Kahaa Karati Hai
Naa Ye Bujhati Hai Naa Rukati Hai Naa thahari Hai KahiN
Nuur Ki BuuNd Hai SadiyoN Se Bahaa Karati Hai
Sirf Ehasaas Hai Ye, Ruuh Se Mahasuus Karo
Pyaar Ko Pyaar Hi Rahane Do, Koi Naam Naa Do
Ham Ne Dekhi Hai

Muskaraahat Si Khili Rahati Hai AaNkhoN MeN KahiN
Aur PalakoN Pe Ujaale Se Chhupe Rahate HaiN
HoNth Kuchh Kahate NahiN, KaaNp Se HoNthoN Pe Magar
Kitane Khaamosh Se Afasaane Ruke Rahate HaiN
Sirf Ehasaas Hai Ye, Ruuh Se Mahasuus Karo
Pyaar Ko Pyaar Hi Rahane Do, Koi Naam Naa Do
Ham Ne Dekhi Hai

-----------------------------------------------------------------------

I've seen the overflowing fragrance of these eyes
By touching with the hands, don't discredit it with the blame of relationships
It's just a feeling, feel it with your soul
Let love remain love, don't give it any name.

Love is not a word, love is not a sound,
It's a silence that listens and speaks
This doesn't extinguish, this doesn't stop, nor has it stayed anywhere
It's a drop of light that has flown over centuries
It's just a feeling, feel it with your soul
Let love remain love, don't give it any name.

It remains blossomed as a smile somewhere in the eyes
And stays hidden from the light over the eyelids
The lips never say anything, but on these quivering lips
How many silent tales remain
It's just a feeling, feel it with your soul
Let love remain love, don't give it any name.

वोह शाम कुछ

Woh shaam kuchh ajeeb thi, yeh shaam bhi ajeeb hai

Woh kal bhi paas paas thi woh aaj bhi kareeb hai ] 2
Woh shaam kuchh ajeeb thi

Jhuki hui nigaahon mein, kahin mera khayaal tha

Dabi dabi hansi mein ik, haseen saa gulaal tha
Main sochta tha, mera naam gunguna rahi hai woh -2
Na jaane kyon laga mujhe, ke muskura rahi hai woh
Woh shaam kuchh ajeeb thi

Mera khayaal hai abhi jhuki hui nigaah mein


Khuli hui hansi bhi hai, dabi hui si chaah mein
Main janta hoon, mera naam gunguna rahi hai woh
Yahi khayaal hai mujhe, ke saath aa rahi hai woh

-----------------


That evening was somewhat strange,
This evening is strange as well,
Even yesterday she was close and close to me
Today she's near to me as well...

In those drooping gaze,
Somewhere there was a thought of me,
In the subdued laughter,
There were lovely hues
I was thinking, that she was humming my name
And it came to my mind that she is with me...

My thought now is about her drooping gaze
There's an open laughter in her subdued desire
I know that she's humming my name
And the thought comes to me, that she's with me.