तुम मुझे यूँ भुला न पाओगे

Song: Tum mujhe yun bhula na paaoge
Movie: Pagla kahin ka (1970)
Singer: Mohd. Rafi
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Music: Shankar Jaikishan


Tum mujhe yun bhula na paaoge
Haan, tum mujhe yun bhula na paaoge
Jab kabhi bhi sunoge geet mere
Sang sang tum bhi gungunaaoge

Woh bahaare woh chandni raatein
Humne ki thhi jo pyaar ki baaten
Un nazaaron ki yaad aayegi
Jab khayaalon mein mujhko laaoge

Mere haathon mein tera chehra thha
Jaise koi gulaab hota hai
Aur sahaara liya tha baahon ka
Woh sama kis tarah bhulaaoge

Mujhko dekhe bina qaraar na thha
Ek aisa bhi daur guzra hai
Jhooth mano to poochlo dil se
Main kahoonga to rooth jaaoge
--------------------------------------------------------------------------------------

You won't be able to forget me,
Yes, you won't be able to forget me,
Whenever you lend an ear to my song
And you'll start humming along with it

Those spring seasons, those moonlit nights,
The love-filled talks that we had
Will become fresh in your memory
When you bring me into your thoughts

I held your face in my hands
As if it were a rose
And you took the support of my arms..
How will you forget that ambience?

You had no peace of mind without seeing me,
There was a phase like that
If you think I'm lying, just ask your heart,
For if I say it, you might turn away from me

माई ऋ मैं का से कहू

Song: Maai ri main ka se kahoo
Movie: Dastak (1970)
Singer: : Lata Mangeshkar
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Music: Madan Mohan


maai ri main kaa se kahoo peer apne jiya ki
maai ri....

os nayan ki unke meri lagi ko bujhaaye naa
tan-man bheego de aake aisi ghata koi chhaaye naa
mohe bahaa le jaaye aisi lahar koi aaye naa
padi nadiya ke kinaare main pyaasi

pee ki dagar mein baithe maila huwa ri mera aanchara
mukhada hai fikaa fikaa, nainon mein sohe nahin kaajaraa
koi jo dekhe maiyaa, preet ka vaase kahun maajaraa
lat mein padi kaisi birhaa ki maati

aankhon mein chalte firte, roj mile piya baawre
baiyaa ki chhaiyaa aake milte nahin kabhi saanware
dukh ye milan ka le er kaah kaaroon,kahan jaaoon re
paa kar bhi, nahin un ko mein paati

--------------------------------------------------------

Oh mother, how could I tell you
The pain in my heart

What I see of him in my eyes is not fulfilling my craving
The cloud that would soak my body and heart never materialises
The wave that would make me flow in ecstasy never occurs
I'm left thirsty at the shore of the river

By waiting in his path, the corner of my scarf has become stained
Faint is my face, the kohl a misfit in my eyes
If someone sees me mother, how do I talk about love?
And how the mud of separation has fallen over my tresses?

By wandering into my eyes, my darling meets me daily
But he seldom meets me by coming into my arms
What do I do with the grief of such a meeting, where do I go?
Even after acquiring him, I feel I don't possess hm

जीना यहाँ मरना यहाँ

Song: Jeena yahan marna yahan
Movie: Mera naam joker (1970)
Singer: Mukesh
Lyrics: Shailendra
Music: Shankar Jaikishan

Jeena Yahan Marna Yahan, Iske Siva Jaana Kahan
Ji Chahe Jab Humko Awaaz Do
Hum Hain Wahin Hum Thhe Jahan,
Apne Yahin Dono Jahan
Iske Siva Jana Kahan
Jeena Yahan ......

Yeh Mera Geet Jeevan Sangeet
Kal Bhi Koi Dohrayega
Jag Ko Hasane Bahrupiya
Roop Badal Phir Aayega
Swarg Yahin Nark Yahan
Iske Siva Jana Kahan
Jeena Yahan ......

Kal Khel Mein Hum Ho Na Ho
Gardish Mein Taare Rahenge Sada
Bhoolenge Hum Bhoologe Tum
Par Hum Tumhare Rahenge Sada
Rahenge Yahin Apne Nishan
Iske Siva Jana Kahan
Jeena Yahan ...
 
---------------------------------

To live here, to die here,
Apart from that where do I go?
Call out to me when you feel like,
I'm very much in the place
I always was before...
For me but these two worlds
Apart from that where do I go?

This song of mine,
The music of my life,
Tomorrow someone else will repeat,
A mimic will arrive in disguise,
To make this world laugh
Heaven is here, hell is here,
Apart from that where do I go?

Even if I'm not in the game tomorrow
Stars will invariably exist in the passage of time
Forget will I, forget will you,
But I'll be yours for eternity
Remnants of me will stay in this place
Apart from that where do I go?