Tujhse naaraaz nahi zindagi

Movie: Masoom (1983)
Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Gulzar
Music: Rahul Dev Burman

tujhse naaraaz nahi zindagi, hairaan hoon main
o hairaan hoon main
tere masoom savaalon se pareshaan hoon main
o pareshaan hoon main

jine ke liye socha hi nahi, dard sambhaalne honge
muskuraaye to, muskurane ke karz utaarne honge
muskuraoon kabhi to lagta hai
jaise honton pe karz rakha hai

aaj agar bhar aayi hai, boondein baras jaayengi
kal kya pata kin ke liye aakhen taras jaayengi
jaane jab gum hua kahaan khoya
ek aansoo chhupake rakha thha

-----------------------------------------------------------------------------

I'm not angered at you my life; simply amazed,
Simply amazed....
I'm just distressed by your innocent queries,
Just distressed...

In order to live, never thought I would have to handle agony
And that if I smiled at times, would have to repay the debt of smiling
I feel as if when I smile,
The debt is there on my lips

If today the emotions have filled me up, drops will begin to rain
Tomorrow who knows, for whom my eyes will yearn
No idea when I disappeared, where I got lost,
One tear I had kept hidden

हुसूर सी कदर

Song: Huzoor si kadar bhi na itraa ke chaliye
Movie: Masoom (1983)
Singer: Suresh Wadkar, Bhupinder
Lyrics: Gulzar
Music: RD Burman
huzoor is kadar bhi na itraa ke chaliye
khule aam aanchal na lehra ke chaliye

koi manchala gar pakad lega aanchal
zara sochiye aap kya keejiyega
laga de agar badh ke zulfon mein kaliyaan
to kya apni zulfein jhatak deejiyega

badi dilnasheen hai hansi ki ye ladiyaan
ye moti magar yun na bikhraya keeje
uda ke na le jaaye jhonka hawa ka
lachakta badan yun na lehraya keeje

bahut khoobsoorat hai har baat lekin
agar dil bhi hota to kya baat hoti
likhi jaati phir daastan-e-muhabbat
ek afsaane jaise mulakaat hoti
________________________________________

O highness, please don't walk with such an attitude,
Please don't stroll in such a carefree manner

If a teaser grips the corner of your 'dupatta'
Just think what you would do then
If he adorns your hair with flowers
Will you jerk them off your tresses?

How lovely is your laughter
But don't scatter these pearls thoughtlessly
For the wind might take them away with a strong gust
Take care not to sway your sensual body

Everything about you is exquisite, however
Had you a heart, how wonderful it would have been
Then a tale of love would have been written on you
A tale that would have made it a meeting with you