दिल ऐसा किसी ने

Song: Dil aisa kisi ne mera thoda
Movie: Amanush (1975)
Singer: Kishore Kumar
Lyrics: Indivar
Music: Shyamal Mitra
Dil aisa kisi ne mera thoda
Barbaadi ki taraf aisa moda
Ek bhale maanush ko
Amaanush bana ke chhoda

Saagar kina mere paas hain
Mere jeevan mein phir bhi pyaas hain
Hain pyaas badi jeevan thoda
Amaanush bana ke chhoda

Kahte hain yeh duniya ke raaste
Koi manzil nahi tere vaaste
Naakaamiyon se naata mera joda
Amaanush bana ke chhoda

Dooba sooraj phir se nikle
Rahta nahi hain andhera
Mera sooraj aisa rootha
Dekha na maine sawere
Ujaalon ne saath mera chhoda
Amaanush bana ke chhoda
--------------------------------------------

My heart was shattered by someone
In such a way it directed me to self-destruction
A decent human being,
I 've been turned into an inhuman

The ocean is so close to me,
Yet there's a thirst in my life
This thirst is immense, and life so short,
I 've been turned into an inhuman

The paths of this world say that
There is nothing destined for you
I developed relations with failures
I 've been turned into an inhuman

The setting sun has risen again
There's no longer any darkness
But my sun is so upset with me that
I haven't seen the morning
The light has forsaken me
I 've been turned into an inhuman

तेरे बिना ज़िन्दगी से कोई

Song: Tere bina zindagi se koi
Movie: Aandhi (1975)
Singers: Lata Mangeshkar & Kishore Kumar
Lyrics: Gulzar
Music: RD Burman

Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi,
Shikwa nahi, shikwa nahi, shikwa nahi
Tere bina zindagi bhi lekin, zindagi, to nahi,
Zindagi nahi, zindagi nahi, zindagi nahi
Tere bina zindagi se koyi, shikwa, to nahi

Kaash aisa ho tere kadmon se,
Chun ke manzil chale
Aur kahi door kahi
Tum gar saath ho, manzilon ki kami to nahi

Jee mein aata hain, tere daaman mein,
Sar jhuka ke hum
Rote rahe, rote rahe
Teri bhi aankho mein, aansuon ki nami to nahi

Tum jo kah do to aaj ki raat,
Chaand doobega nahi,
Raat ko rok lo
Raat ki baat hain, aur zindagi baaki to nahi
------------------------------

Without you I haven't any complaints against life
However sans you, life is just not a life...

If only I could, from your feet
Choose my destination and go
Somewhere else, somewhere far away...
If you be with me, there'll be no dearth of havens

I feel like, in your lap
Lower my head and
Keep on crying
Even in your eyes, there are no traces of tears

If you say so, tonight
The moon will not set
And the night will linger
It's just about the night, and not of the little life left