Song: Nainon mein badra chhaaye Movie: Mera saaya (1966) Singer: Lata Mangeshkar Lyrics: Raja Mehdi Ali Khan Music: Madan Mohan
Nainon mein badra chhaaye bijli si chamke haaye Aise mein balam mohe garwaa laga le
Madira mein doobi ankhiyaan, chanchal hain donom sakhiyaan Jharthi rahenge thohe, palkon ki pyaari bathiyaan Sharmaa ke denge thohe madira ke pyaale
Prem deewaani hun main, sapnon ki raani hun main Pichle janam se theri prem kahaani hun mem Aa is janam main bhi tu apna bana le
-----------------------------------------------
As the rain clouds fill my eyes And the lightning flashes Darling, please hold me close to you
My eyes, heavily immersed in wine Both of them rather naughty They'll keep fanning you With the fans of their eyelashes Shyly they will offer you Cups of intoxicating wine
Mad with love am I, Queen of dreams am I Since the previous birth I've been your love story Come, make me yours In this birth as well
kabhi mujh ko yaad kar ke jo bahenge tere aansoo to wahi pe rok lenge unhe aa ke mere aansoo tu jidhar ka rukh karega, mera saaya saath hoga
tu agar udaas hoga, to udaas hoongee main bhi nazar aaoon, yaa naa aaoon tere paas rahoongee main bhi too kahi bhi ja rahega, mera saaya saath hoga
main agar bichhad bhi jaaoon, kabhi mera gam naa karna mera pyaar yaad kar ke, kabhi aankh nam naa karna tu jo mud ke dekh lega, mera saaya saath hoga
mere gam raha hain shaamil tere dukh mein, tere gam mein mere pyaar ne diya hain, tera saath har janam mein tu koi janam bhi lega, mera saaya saath hoga
------------------------------
Wherever you venture to go, My shadow shall be with you, My shadow, my shadow....
If ever you shed a tear thinking of me My tears shall arrive and stop them Whichever direction you go about, My shadow shall be with you
If ever you get depressed, Depressed shall I be too Whether I be visible or not I'll be with you Wherever you might be going, My shadow shall be with you
If I ever get separated from you, Never be in your blues Think of my love, And never wet your eyes When you turn around to look, My shadow shall be with you
My sorrows have always been With your joy and your sadness My love has been with you In every birth of yours Even if you take another birth My shadow shall be with you
