तेरी आँखों के सिवा

Song: Teri aankhon ke siva
Movie:  Chiraag (1969)
Singer:  Mohd. Rafi & Lata Mangeshkar
Lyrics:  Majrooh Sultanpuri
Music:  Madan Mohan

Teri aankhon ke siva duniya me rakha kya hain

Ye uthe subah chale, ye jhukhe shaam dhale,

Mera jeena mera marna inhi palkonke thaley

Palkon ke galiyon me chehre bahaaron ke hasthe hue

Hai mere khabon ke kya kya nagar in mein basthey hue

Ye uthe subaha chaley, ye jhukhe shaam dhale,

Mera jeena mera marna inhi palkonke thaley,

Inme mere aanewale zamaane ki tasveer hai

Chahat ke kaajal se likhee hui meri taqdeer hai

Ye uthe subah chale, ye jhukhe shaam dhale,

Mera jeena mera marna inhi palkonke thale

Yeh ho kahi in ka saaya mere dil se jaata nahi

In ke siva ab to kuch bhi nazar mujh ko aata nahi

Ye uthe subah chale, ye jhukhe shaam dhale,

Mera jeena mera marna inhi palkonke thale

---------------------------------------

Solo round (Mohd. Rafi)

നിന്‍ മിഴികളല്ലാതെ

ഈ ലോകത്തില്‍ മറ്റെന്തിരിക്കുന്നു?

ഇവ ഉണരുമ്പോള്‍ പ്രഭാതം വിടരുന്നു

ഇവ താഴുമ്പോള്‍ സന്ധ്യ മയങ്ങുന്നു

എന്‍റെ ജീവനും മരണവും ഈ മിഴികള്‍ക്ക് കീഴെ..

മിഴികള്‍ തന്‍ വഴികളില്‍ വസന്തത്തിന്‍ മുഖങ്ങള്‍ ചിരിയാകവേ

എന്‍ കിനാക്കളുടെ നഗരം ഇവയില്‍ വസിച്ചീടവേ

ഇവ ഉണരുമ്പോള്‍ പ്രഭാതം വിടരുന്നു

ഇവ താഴുമ്പോള്‍ സന്ധ്യ മയങ്ങുന്നു

എന്‍റെ ജീവനും മരണവും ഈ മിഴികള്‍ക്ക് കീഴെ..

ഇവയില്‍ എന്‍റെ വരാന്‍ പോകുന്ന ഭാവിയുടെ ചിത്രമുണ്ട്

പ്രണയത്തിന്‍ കണ്മഷി കൊണ്ടെഴുതിയ എന്‍ വിധിയുണ്ട്

ഇവ ഉണരുമ്പോള്‍ പ്രഭാതം വിടരുന്നു

ഇവ താഴുമ്പോള്‍ സന്ധ്യ മയങ്ങുന്നു

എന്‍റെ ജീവനും മരണവും ഈ മിഴികള്‍ക്ക് കീഴെ..

Duet round:

Lata:

എവിടെയായാലും പ്രിയന്‍റെ നിഴല്‍ ഹൃദയത്തില്‍ നിന്നും മായുന്നില്ല

അതല്ലാതെ ഇപ്പോള്‍ മറ്റൊന്നും എനിക്ക് ദര്‍ശിക്കാന്‍ ആവുന്നില്ല

Rafi:

ഇവ ഉണരുമ്പോള്‍ പ്രഭാതം വിടരുന്നു

ഇവ താഴുമ്പോള്‍ സന്ധ്യ മയങ്ങുന്നു

എന്‍റെ ജീവനും മരണവും ഈ മിഴികള്‍ക്ക് കീഴെ..