Zindagi dene waale sun

Movie: Dil-e-Naadaan (1953)
Singer: Talat Mahmood
Lyrics: Shakeel Badayuni
Music: Ghulam Mohammed

zindagi dene waale sun
teri duniya se dil bhar gaya
main yahaan jeete ji mar gaya

raat kat_thi nahi din guzarta nahi
zakhm aisa diya hai ke bharta nahi
aankh veeraan hai, dil pareshaan hai,
gam kaa saamaan hai, jaise jaadu koi kar gaya

bekhata tune mujh se khushi chheen li
zinda rakha magar zindagi chheen li
kar diya dil kaa khoon, chhup kahaan tak rahoon,
saaf kyun naa kahoon, to khushi se meri dar gaya
-------------------------------------------------------------------------------------

Listen, o giver of my life,
My heart has had enough of your world,
I've undergone a living death

The night drags, the day is ponderous,
You've given me such a wound that it won't heal
My eyes are desolate, my heart distressed,
I've a load of sorrows, as if by someone's sorcery

From the faultless me, you snatched away my joy
Kept me alive, yet robbed me of my life
Murdered my heart; how long do I maintain silence?
Why can't I spell it clearly? Out of happiness, my fear is gone!

Betaab dil ki tamanna yahi hain

Movie: Hanste Zakhm (1973)
Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Kaifi Azmi
Music: Madan Mohan

betaab dil ki tamanna yahi hain
tumhe chaahenge tumhe poojenge
tumhe apna khuda banaayenge

soone soone khwaabon mein jab tak tum na aaye thhe
khushiyaan thhi sab auron ki, gam bhi saare paraaye thhe
apne se bhi chhupaayi thhi dhadkan apne seene ki
hum ko jeena padta thha, khwaahish kab thhi jeene ki
ab jo aake tum ne humein jeena sikha liya hain
chalo duniyaa nayi basaayenge

bheegi bheegi palkon par sapne itne sajaaye hain
dil me jitna andhera thha, utne ujaale aaye hain
tum bhi hum ko jagaana na, baahon mein jo so jaayen
jaise khushboo phoolon mein tum mein yun hi kho jaayen
pal bhar kisi janam mein kabhi chhoote naa saath apna
tumhe aise gale lagaayenge
----------------------------------------------------------------------------

The wish of my eager heart is that
I desire for you, I worship you,
Make you my Almighty

In my very lonesome thoughts
Till you had not stepped in
All the joy had belonged to others
And the grief alien
I had hidden from myself
The beats of my heart
I had to live, though
Where was the wish to do so?
Now that you have come,
And taught me to live,
Let's set up a new world

On my moist eyelids
You have bedecked myriads of dreams
In place of what was once darkness in my heart,
So much of light has been ushered in
Don't wake me up,
If I do sleep in your arms
Like the fragrance in the flowers,
Let me be lost in you
Even for a moment, in any birth,
Let's not part
Thus I'll embrace you

Tujhse naaraaz nahi zindagi

Movie: Masoom (1983)
Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Gulzar
Music: Rahul Dev Burman

tujhse naaraaz nahi zindagi, hairaan hoon main
o hairaan hoon main
tere masoom savaalon se pareshaan hoon main
o pareshaan hoon main

jine ke liye socha hi nahi, dard sambhaalne honge
muskuraaye to, muskurane ke karz utaarne honge
muskuraoon kabhi to lagta hai
jaise honton pe karz rakha hai

aaj agar bhar aayi hai, boondein baras jaayengi
kal kya pata kin ke liye aakhen taras jaayengi
jaane jab gum hua kahaan khoya
ek aansoo chhupake rakha thha

-----------------------------------------------------------------------------

I'm not angered at you my life; simply amazed,
Simply amazed....
I'm just distressed by your innocent queries,
Just distressed...

In order to live, never thought I would have to handle agony
And that if I smiled at times, would have to repay the debt of smiling
I feel as if when I smile,
The debt is there on my lips

If today the emotions have filled me up, drops will begin to rain
Tomorrow who knows, for whom my eyes will yearn
No idea when I disappeared, where I got lost,
One tear I had kept hidden