Saturday, January 8, 2011

तू जहां जहां चलेगा





Song: Tu jahan jahan chalega mera saaya saath hoga
Movie: Mera saaya (1966)
Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Raja Mehdi Ali Khan
Music: Madan Mohan



tu jahan jahan chalega, mera saaya saath hoga
mera saaya, mera saaya, mera saaya, mera saaya

kabhi mujh ko yaad kar ke jo bahenge tere aansoo
to wahi pe rok lenge unhe aa ke mere aansoo
tu jidhar ka rukh karega, mera saaya saath hoga

tu agar udaas hoga, to udaas hoongee main bhi
nazar aaoon, yaa naa aaoon tere paas rahoongee main bhi
too kahi bhi ja rahega, mera saaya saath hoga

main agar bichhad bhi jaaoon, kabhi mera gam naa karna
mera pyaar yaad kar ke, kabhi aankh nam naa karna
tu jo mud ke dekh lega, mera saaya saath hoga

mere gam raha hain shaamil tere dukh mein, tere gam mein
mere pyaar ne diya hain, tera saath har janam mein
tu koi janam bhi lega, mera saaya saath hoga

------------------------------


Wherever you venture to go,
My shadow shall be with you,
My shadow, my shadow....

If ever you shed a tear thinking of me
My tears shall arrive and stop them
Whichever direction you go about,
My shadow shall be with you

If ever you get depressed,
Depressed shall I be too
Whether I be visible or not
I'll be with you
Wherever you might be going,
My shadow shall be with you

If I ever get separated from you,
Never be in your blues
Think of my love,
And never wet your eyes
When you turn around to look,
My shadow shall be with you

My sorrows have always been
With your joy and your sadness
My love has been with you
In every birth of yours
Even if you take another birth
My shadow shall be with you

No comments:

Post a Comment