Tuesday, January 11, 2011

यह श्याम की तन्हाईयां

Song: Yeh shaam ki tanhaiyan
Movie: Aah (1953)
Singer: Lata Mangeshkar
Lyrics: Shailendra
Music: Shankar Jaikishan

yeh shaam ki tanhaiyan, aise main tera gham (2)
patte kahin khadke hawa, aayi to chaunke ham (2)
yeh shaam ki tanhaiyan, aise main tera gham

jis raah se tum aane ko the (2)
uske nishaan bhi mitne lage (2)
aaye na tum sau sau dafa, aaye gaye mausam (2)

seene se laga teri yaad ko (2)
roti rahi main raat ko (2)
haalat pe meri chaand taare ro gaye shabnam

In the loneliness of this evening, amidst those sad thoughts of you
The wind brought the rustling of leaves, startling me

The path by which you were to come,
Has had its traces getting erased
While you never arrived a hundred times, the seasons came and went

Holding thoughts of you close to my bosom
I kept on weeping all night
The moon and stars rained tears of dew over my state

No comments:

Post a Comment